登录

《挽王茂悦提舶二首 其一》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《挽王茂悦提舶二首 其一》原文

清气钟全蜀,风流压盛唐。

骚香薰屈宋,笔艳映钟王。

麾节平生梦,人琴一旦亡。

卜居方有赋,埋玉重堪伤。

现代文赏析、翻译

《挽王茂悦提舶二首 其一》赏析

这首挽诗以凝练笔触勾勒出一位蜀地文豪的非凡气韵。首联"清气钟全蜀,风流压盛唐"如泼墨大写意,将逝者风骨与整个蜀地文脉相融,其气度之超迈竟使盛唐风流都显得逊色。诗人巧妙运用地理与时代的双重对比,构建起宏大的审美空间。

颔联"骚香薰屈宋,笔艳映钟王"转入具体艺术评价,以香草意象喻诗文品格,暗合《离骚》传统;"笔艳"二字则展现其书法造诣,与钟繇、王羲之相辉映。此处用典不落痕迹,将文学与书法两大艺术成就自然绾合。

颈联"麾节平生梦,人琴一旦亡"笔锋陡转,前句写其仕途抱负如梦幻泡影,后句化用子期伯牙典故,暗喻知音永逝之痛。尾联"卜居方有赋,埋玉重堪伤"尤为沉痛,新居落成之喜与玉殒之悲形成强烈反差,"埋玉"意象既喻才士夭折,又暗含和氏璧典故,使哀思更具历史厚重感。

全诗四十字间,时空纵横捭阖,从地域特色到艺术传承,从人生理想到生死无常,构成多维度悼亡空间。诗人以鉴赏家眼光提炼逝者精神特质,在有限篇幅中完成对一位复合型文化精英的立体塑造,堪称宋代挽诗精品。

现代文译文: 蜀地灵气尽聚君身, 文采风流超越盛唐。 诗赋芬芳熏染屈原宋玉, 墨宝华彩辉映钟繇羲之。 持节为官平生夙愿, 人琴俱亡瞬息之间。 新居方才题咏落笔, 美玉长埋更添哀伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号