登录

《雨后过湖偶成二首 其一》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《雨后过湖偶成二首 其一》原文

堤上西风柳叶疏,雁浮新影照平湖。

闲云本自无心出,却为玄晖了画图。

现代文赏析、翻译

《雨后过湖偶成二首 其一》赏析

这首七绝以简净的笔触勾勒出一幅秋日湖景图。首句"堤上西风柳叶疏"点明时节,西风拂柳的疏朗之态暗含秋意。次句"雁浮新影照平湖"以动衬静,雁影掠过如镜的湖面,形成虚实相生的画面感。后两句转入哲理思考,"闲云本自无心出"道出自然本真状态,而末句"却为玄晖了画图"笔锋一转,指出这无心之景恰成就了天地大美。"玄晖"既指晚霞,又暗含谢朓(字玄晖)诗意,双重意象使诗句更显深致。

现代文译文: 堤岸上西风吹拂着疏落的柳叶, 新飞过的雁群倒影映在平静的湖面。 悠闲的云朵原本无意显现姿态, 却为暮色中的晚霞完成了这幅天然画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号