登录
[宋] 周密
邻箫街鼓远相闻，犹忆天街五夜春。
二十年间游冶事，青灯闲照白头人。
《病榻听雨忆元夕》赏析
此诗以雨夜病榻为时空背景，通过听觉记忆展开今昔对照。首句"邻箫街鼓远相闻"构建出双层声景——现实中的邻家箫声与记忆里的街鼓遥相呼应。"犹忆"二字自然转入对汴京元宵盛况的追忆，"天街五夜春"五字凝练，既见皇家气象，又含春意盎然。后两句陡转，以"二十年间"为时间标尺，将繁华记忆与当下处境并置：昔日"游冶"的青春行乐，与此刻"青灯照白头"的孤寂形成强烈反差。"闲照"二字尤妙，既写灯影摇曳之态，又暗含人生虚度之慨。全诗以声景勾连时空，以灯火映照心境，在元宵佳节的热闹传统中，反衬出遗民诗人特有的孤寂与沧桑。
白话译文： 隐约听见邻家的箫声和远处的街鼓， 让我想起汴京御街上通宵达旦的元宵盛景。 二十年来的游乐往事历历在目， 而今只有青幽的灯影，静静照着白发老人。
微信扫一扫
周密诗词推荐