登录

《感秋杂兴十解 其七》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《感秋杂兴十解 其七》原文

矮屋病秋暍,内热烧中肠。

濯濯雨露姿,心眼生奇凉。

乡来翕翕威,奄忽归何方。

天时且如此,人事安可常。

现代文赏析、翻译

《感秋杂兴十解 其七》赏析

这首五言律诗通过病中感秋的细腻描写,展现了诗人对人生无常的深刻感悟。诗歌以"矮屋病秋暍"起笔,勾勒出诗人在狭小居所中忍受秋暑的病态形象,"内热烧中肠"的生理感受与"心眼生奇凉"的心理体验形成鲜明对比,暗示着诗人对现实困境的超脱思考。

诗中"濯濯雨露姿"一句尤为精妙,将雨后清新的自然景象与诗人内心的清凉感受融为一体,体现了诗人善于捕捉自然与心灵微妙感应的艺术特色。后四句由自然转向人生,"翕翕威"与"奄忽归"的强烈反差,暗喻权势荣华的转瞬即逝,最终以"天时且如此,人事安可常"的哲理性思考作结,表达了对世事无常的深沉感慨。

现代文译文: 低矮的屋中忍受着秋日的暑热, 体内燥热灼烧着五脏六腑。 雨后清润的草木姿态, 让心眼生出奇异的凉意。 往昔聚集的威势, 转瞬间消逝何方。 天时尚且如此多变, 人事又怎会恒常不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号