登录
[宋] 周密
山中深结屋，山上并栽松。
自有冰霜意，全无尘土容。
晓风香九里，夜月翠千峰。
切勿污秦爵，山林有素封。
《赋松山》赏析
这首五律展现了诗人作为南宋遗民的高洁品格。诗人通过"深结屋"与"并栽松"的意象组合，构建出一个与世隔绝的精神家园。松树的"冰霜意"与"无尘土"形成双重隐喻，既写松树耐寒特性，又暗喻诗人坚守节操的意志。
颈联"晓风香九里，夜月翠千峰"运用通感手法，将松香转化为可丈量的空间意象（九里），月华则点染出绵延的青色山峦，构成时空交织的山水长卷。尾联"秦爵"与"素封"的对比尤为深刻，诗人以拒绝秦朝爵位的典故，表明甘愿接受自然赐予的隐士封号，这种选择彰显了宋亡后文人"不食周粟"的气节。
现代文译文： 在深山幽处搭建茅屋 沿着山脊遍植青松 天生带着傲霜风骨 全然不染世俗尘容 晨风传送九里松香 月光浸透千峰翠影 切莫玷污秦廷官爵 山林自有天然封赠
（译文保留原诗"屋-松""风-月"的对称结构，"九里"与"千峰"的数量对比，末句"素封"译为"天然封赠"既保持典故内涵又符合现代语感）
微信扫一扫
周密诗词推荐