登录

《云山万里图》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《云山万里图》原文

山无重数水无边,浩浩春风万里天。

老矣少文空有志,披图闲续卧游编。

现代文赏析、翻译

《云山万里图》赏析

这首题画诗展现了诗人晚年面对壮阔山水时的复杂心境。前两句"山无重数水无边,浩浩春风万里天"以泼墨般的笔触勾勒出画卷的宏大意境——群山连绵不绝,春水浩荡无垠,万里长空下春风鼓荡。数字"无重数""万里"的运用,配合"浩浩"的叠词,营造出天地壮阔的视觉冲击。

后两句笔锋陡转,诗人自叹"老矣少文空有志",在迟暮之年怅惘少年时的文采与抱负已成空谈。末句"披图闲续卧游编"尤为精妙,一个"闲"字道出晚年生活的闲适与无奈,"卧游"典故暗用宗炳"澄怀观道,卧以游之"的典故,表明诗人只能通过观赏画作神游万里。全诗在壮阔山水与衰飒心境的强烈对比中,完成了对生命况味的深刻书写。

现代文译文: 群山层叠望不到尽头, 春水浩渺漫向天际。 浩浩春风拂过万里长空。

我已年老,少年文采空留志向, 展开画卷闲来续写卧游的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号