登录

《太乙西宫》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《太乙西宫》原文

仙宫金碧照清漪,圣主忧民事祷祈。

五福正临吴分野,百年敢惜御园池。

云浮蕊殿春来早,香冷梅邻月到迟。

清夜绿章陈露醮,天风吹下步虚词。

现代文赏析、翻译

《太乙西宫》赏析

这首七律描绘了皇家祭祀太乙神的庄严场景,展现了宋代宫廷祭祀文化的精妙。诗人以细腻笔触勾勒出仙宫与凡尘的交融,将帝王忧民之心与神灵庇佑之景完美结合。

首联"仙宫金碧照清漪,圣主忧民事祷祈",以金碧辉煌的仙宫倒映水面起兴,带出帝王为民祈福的虔诚形象。诗人巧妙运用"照"字,使天上宫阙与人间清波相映成趣,暗示天人感应的主题。

颔联"五福正临吴分野,百年敢惜御园池",将抽象的五福概念具象化,突出皇恩浩荡泽被吴地。诗人通过"敢惜"二字的反问,强化了帝王为民不惜代价的仁德形象。

颈联"云浮蕊殿春来早,香冷梅邻月到迟",转入景物描写,以"云浮"对"香冷","春来早"应"月到迟",构成时空交错的意境。梅花冷香与殿宇云雾交织,营造出神圣而清雅的祭祀氛围。

尾联"清夜绿章陈露醮,天风吹下步虚词",以夜醮场景收束全篇。"绿章"与"露醮"相映,"天风"与"步虚"相应,将人间祭祀与天界仙乐融为一体,余韵悠长。

现代文译文: 太乙神宫金碧辉煌的殿宇倒映在清澈的水波中, 圣明的君主怀着忧民之心在此虔诚祈祷。 五方福泽正降临吴越大地, 百年基业岂敢吝惜这皇家园林池沼。 早春的云气萦绕着花蕊般的宫殿, 清冷的梅香中,月色迟迟才映照邻墙。 清净的夜晚呈上绿字表章举行露天道场, 天界清风送来仙人漫步虚空吟诵的词章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号