登录
[宋] 周密
人生巧聚散，不定如风叶。
况我同襟人，一笑意已浃。
吴音戏趼足，巴语嘲长鬣。
卢胡泛大白，痛釂不嚅嗫。
二孺彼何为，我醉从喋喋。
《同襟醉语记游》
赏析：这首五言诗以游宴为背景，展现文人雅集的率性之乐。首联以"风叶"喻人生聚散无常，却因"同襟人"的相视一笑而心意相通。中二联妙用方言戏谑，"吴音""巴语"的调笑与"大白""痛釂"的豪饮相映成趣，尤其"趼足""长鬣"的细节描写使场景跃然纸上。尾联以醉态"喋喋"作结，既呼应开篇的聚散主题，又以疏狂之态突破礼法约束，体现宋人雅集特有的真性情。全诗韵律跳脱，在工整中见洒脱，恰似酒酣耳热时的即兴吟咏。
现代文译文： 人生聚散如风中秋叶飘摇难定， 幸得知己相逢一笑便心意交融。 用吴语调笑他脚底的老茧， 操巴言调侃我颌下的长须。 举大白杯痛饮无须客套， 那两个童子何必拘谨？ 我既已醉倒不妨絮絮叨叨。
微信扫一扫
周密诗词推荐