登录

《宫词八首 其七》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《宫词八首 其七》原文

排当初开喜雪筵,近臣表贺玉墀前。

君王最念三边冷,赏赐全支内库钱。

现代文赏析、翻译

《宫词八首 其七》赏析

这首宫词以喜雪宴饮为背景,展现了宋代宫廷生活的片段。诗人通过简洁的笔触,勾勒出君臣互动的生动场景。

首句"排当初开喜雪筵"点明时令背景,大雪初霁,宫廷设宴庆贺。一个"喜"字既写瑞雪兆丰年的吉庆,又暗示了宫廷的欢愉氛围。次句"近臣表贺玉墀前"描绘近臣在宫殿台阶前上表庆贺的场景,"玉墀"二字凸显宫廷的华贵。

后两句笔锋一转,由宴饮之乐转向边关之思。"君王最念三边冷"一句,以君王的视角展现了对戍边将士的体恤之情。"最念"二字尤为传神,将君王的仁厚形象刻画得淋漓尽致。结句"赏赐全支内库钱"则进一步强化了这种仁政,不惜动用内库钱财犒赏将士,体现了君王心系天下的胸怀。

全诗仅四句,却包含了宴饮、庆贺、忧边、赏赐四个场景,层层递进,展现了宋代宫廷生活中政治与礼仪交织的复杂图景。诗人以旁观者的视角,既写出了宫廷的奢华,又暗含了对君王仁政的赞颂,体现了诗人作为史学家兼诗人的独特视角。

现代文译文: 瑞雪初停设宴欢庆, 近臣玉阶前上表称颂。 君王最牵挂边关苦寒, 赏赐全数动用内库银钱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号