登录

《病愈即事》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《病愈即事》原文

病懒空怜负壮图,盛年齿发已凋疏。

栖迟辕下如老骥,展转书间似蠹鱼。

瞑目自持存息法,闭门重广绝交书。

花开顿觉身强健,行药窗前喜自如。

现代文赏析、翻译

《病愈即事》现代文译文:

病中慵懒空叹壮志难酬, 正当年华却已齿摇发疏。 如老马困在车辕下徘徊, 似书虫在纸页间辗转踌躇。

闭目调息自修养生之道, 掩门再续那绝交的书牍。 忽见花开顿觉身轻体健, 漫步药畦窗前欢畅自如。

赏析:

这首七律以病愈为契机,展现了诗人从病中困顿到康复欣喜的心路历程。诗歌通过"老骥""蠹鱼"等精妙比喻,将病中状态刻画得入木三分。颔联"瞑目""闭门"二句,既写养病之法,又暗含避世之意,体现了宋代文人特有的隐逸情怀。尾联笔锋突转,以"花开"为转折点,通过"顿觉""喜自如"等词,生动传达出病愈后的身心愉悦。全诗语言凝练,情感真挚,在八句之间完成了从病痛阴郁到康复明朗的情绪转换,展现了诗人作为宋末文人在乱世中寻求精神慰藉的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号