登录

《程仪父求石鼓文作歌赠之》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《程仪父求石鼓文作歌赠之》原文

宣王东征猎岐下,颂美声诗足雄诧。

神模鬼划不可名,斯冰后出何为者。

日皴雪剥三千年,绝无仅有争流传。

龙鳞凤咮敢求备,颂秦诅楚难参肩。

退之倔强少假借,咄咄誇奇补风雅。

逸诗阙史不可知,要为吉日车攻亚。

宣和内府辑众珍,毡韬驼负填泥金。

昆明夜半经劫火,六丁下取无由寻。

醉翁集古一千卷,此碣居然膺首选。

菖蒲土炭嗜不同,知味几人尝鼎脔。

我生癖古亦太痴,订音考义忘寒饥。

君今迂缓尤可笑,不宝金帛求残碑。

感君此意何敢靳,妙处难言君自领。

丈夫意气当相期,会勒奇勋上钟鼎。

现代文赏析、翻译

《程仪父求石鼓文作歌赠之》赏析

这首七言古风展现了诗人作为金石学家的深厚学养与文人情操。诗歌以石鼓文为线索,构建起跨越三千年的文化长卷。

开篇八句如金石铿锵,用"神模鬼划"形容石鼓文书法的鬼斧神工,"日皴雪剥"则道尽文物沧桑。诗人将石鼓文置于《诗经》传统中,与《车攻》《吉日》等篇并论,凸显其"绝无仅有"的历史价值。

中段十二句转入文物聚散的历史咏叹。宣和内府的金玉其外,昆明劫火的沧桑巨变,与欧阳修集古录的慧眼独具形成强烈对比。"菖蒲土炭"之喻,既写鉴赏趣味的差异,更暗讽世人难识真味。

结尾八句转入知己相赠的主题。诗人自嘲"癖古太痴",又笑友人"迂缓可笑",实则惺惺相惜。末句"会勒奇勋上钟鼎",将金石之谊升华为志士之约,使全诗在金石铿锵中收束于壮志豪情。

全诗四换韵脚,如鼓点般跌宕起伏。用典密而不滞,咏物真而不滞,展现了宋诗"以学问为诗"的典型特征,在金石题咏中寄寓了深沉的文化忧思。

现代文译文: 周宣王东征时在岐山狩猎, 那颂美的诗篇足够雄奇令人惊叹。 如鬼神描画的文字难以名状, 李斯李阳冰之后的书法家怎能企及?

历经三千年日晒雪蚀, 这独一无二的珍宝仍在世间流传。 龙鳞凤嘴般的文字岂敢求其完备, 颂秦诅楚的诗篇也难以比肩。

韩退之性格倔强不轻易赞许, 却连连称奇以此补充风雅传统。 散佚的诗篇缺失的史实已不可考, 但定与《吉日》《车攻》同属一类。

宣和年间内府收集众多珍宝, 用毡毯包裹骆驼驮运填满泥金。 昆明池畔夜半遭遇劫火, 天神六丁也难再寻其踪迹。

醉翁欧阳修编纂集古录千卷, 这石鼓文拓本竟被列为首选。 就像有人爱菖蒲有人好土炭, 真正懂得品味的有几人尝过鼎中肉?

我生来嗜好古物实在痴迷, 考订音韵训诂常忘记饥寒。 如今你的迂阔更显可笑, 不重金玉反求这残损碑石。

感动于你的心意岂敢吝啬, 其中妙处难用言语说清需你自悟。 大丈夫的意气本该相互期许, 终有一天会将功业铭刻在钟鼎之上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号