登录
[宋] 周密
绿云涨脩堤，红雾迷横桥。
烟村近城郭，楼台郁岧峣。
春风二三月，一舸浮清苕。
枕水何人居，倚户看轻桡。
回头见南山，孤塔峨山椒。
耕牛引闲犊，秧水浮新苗。
悠然爱吾庐，楚语何待招。
《宋季实为作山水清远图》赏析
这首题画诗以细腻的笔触勾勒出一幅江南水乡的春日图景。诗人通过色彩、光影与动静结合的描写，将画中意境转化为诗意语言。
开篇"绿云"与"红雾"形成鲜明对比，既描绘了堤岸的葱郁与桥畔的朦胧，又暗示了季节特征。中段以"一舸浮清苕"为中心意象，通过"枕水人家"与"轻桡"的细节，展现水乡生活的闲适。后段由远及近，从南山孤塔到田间耕牛，最后收束于诗人对居所的眷恋，形成完整的空间序列。
诗中"郁岧峣"形容楼台高耸，"峨山椒"状写孤塔巍峨，用词典雅精准。尾句"楚语何待招"暗用《楚辞》典故，表达不待召唤的自然归隐之意，体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。
现代文译文： 翠绿的树荫漫过长堤 绯红的晨雾笼罩小桥 炊烟袅袅的村落靠近城墙 楼台在高处巍然耸立
二三月间的春风里 一叶小舟浮在清澈的苕溪 那临水而居的人家 正倚着门看船桨轻摇
回首望见南山上 孤塔矗立在山巅 耕牛带着悠闲的小犊 新插的秧苗浮在水田
我悠然深爱这小屋 何须他人召唤归隐 （此译文在保持原诗意象完整性的基础上，采用现代汉语的流畅表达，注意了节奏感和画面感的传达，同时保留了"楚语"的文化内涵）
微信扫一扫
周密诗词推荐