登录

《夏日同盟游玉湖分韵得柳字》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《夏日同盟游玉湖分韵得柳字》原文

泽国秋早凉,溪山喜招诱。

扁舟以遨游,嘉与同志友。

菡萏池百弓,花竹园五亩。

左映碧浪湖,右带浮玉阜。

当年经锄翁,依水开户牖。

游鳞习吾伊,飞鸟谢挥手。

牙签卷三万,散漫今何有。

斑斑屋壁间,仅见诗数首。

万事正如此,何以图不朽。

得丧类蕉鹿,功名等刍狗。

古今聊复尔,纷华亦非久。

人生匪金石,安得百年寿。

矧余蒲柳姿,发白惭老丑。

蹒跚笑鳖跛,缓慢羞牛后。

因循负壮图,漫浪若聱叟。

鸥盟倏焉聚,一笑夫岂偶。

溪翁馈鱼蟹,野老分莲藕。

高咏甫里篇,满饮乌程酒。

清狂君勿嗤,嵇阮未易不。

蘋风送回桡,残虹挂高柳。

现代文赏析、翻译

《夏日同盟游玉湖分韵得柳字》现代文赏析

这首记游诗以"柳"字为韵,通过湖山游历展开对生命哲理的思考。开篇"泽国秋早凉"点明时令,扁舟同游的场景引出后文对自然与人生的观照。

诗中空间转换自然:从百亩荷塘到五亩竹园,左湖右阜的布局,构建出立体山水画卷。"游鳞习吾伊"四句,以鱼鸟的亲切互动,暗喻人与自然和谐共处的理想状态。继而笔锋突转,以"牙签卷三万"的今昔对比,引出对功名富贵的反思。

"得丧类蕉鹿"至"安得百年寿"构成全诗哲理核心。诗人用蕉鹿梦、刍狗典,将人生得失比作虚幻梦境与草扎祭品,表达对世俗价值的否定。末段"矧余蒲柳姿"的自嘲与"鸥盟倏焉聚"的欢聚形成张力,最终在"满饮乌程酒"的狂放与"残虹挂高柳"的静美中达到平衡。

全诗以游踪为线,以悟道为魂。诗人将山水之乐与生命感悟熔于一炉,既有六朝山水诗的清旷,又具宋诗特有的理趣。结句"残虹挂高柳"不仅扣住诗题"柳"字,更以瞬间永恒的意象,完成对"不朽"命题的诗意解答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号