登录

《宫词八首 其六》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《宫词八首 其六》原文

宫梅千树照瑶池,香玉浮春泛宝卮。

喜听梨园新口号,后宫今日命昭仪。

现代文赏析、翻译

《宫词八首 其六》赏析

这首宫词以皇家春宴为背景,通过"宫梅"、"瑶池"等意象构建出富丽堂皇的宫廷景象。首句"千树照瑶池"以夸张手法展现梅林之盛,将人间宫廷比作仙境瑶池。次句"香玉浮春"巧妙运用通感,梅香似玉般可触可感,与"宝卮"相映成趣。后两句转入人事,"梨园新口号"暗示宫廷娱乐之盛,"命昭仪"则点明后宫晋封之喜。全诗在景物描写中暗含对宫廷生活的观察,既有对皇家气象的赞叹,又隐含对后宫争宠的微妙讽喻。

现代文译文: 千株宫梅映照着瑶池般的御苑, 如珠似玉的梅香在春酒中浮动荡漾。 欣喜地听着梨园新排演的乐曲, 今日后宫又传出了册封昭仪的懿旨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号