登录

《首夏幽居》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《首夏幽居》原文

一枕薰风一架书,幽居景物尽堪娱。

孤云依石自舒卷,小雨酿梅时有无。

粗识古今知得丧,细看草木验荣枯。

诗边剩喜多生意,门外新塘长细蒲。

现代文赏析、翻译

《幽居四韵:诗人笔下的初夏隐逸图》

赏析: 这首七律以细腻笔触勾勒出宋代文人典型的隐逸生活图景。首联"一枕薰风一架书"以数字"一"起笔,通过枕风、架书两个意象,瞬间构建出闲适的读书人形象。"尽堪娱"三字为全诗定下愉悦基调。颔联写景尤见功力,"孤云依石"与"小雨酿梅"形成虚实相生的意境,云的自在舒卷与雨的时有时无,暗合诗人淡泊心境。颈联转入哲理思考,"粗识"与"细看"对仗精妙,展现诗人观照世界的双重维度:宏观把握历史规律,微观体察自然消息。尾联"诗边剩喜"点明创作愉悦,"新塘细蒲"的蓬勃生机,恰是诗人内心生趣的外化。全诗在物我交融中,完成了从闲适生活到生命感悟的升华。

现代文译文: 头枕着暖风,身旁立着书架, 幽居的景致处处令人欢欣。 孤独的云朵依偎山石自在舒展, 细雨酝酿着梅子,时下时停。

粗略通晓古今,便懂得得失之道, 仔细观察草木,就能验证盛衰之理。 作诗之余最欣喜这盎然生机, 门外新挖的池塘已长出细长香蒲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号