登录

《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其十二》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其十二》原文

止止歌楚吟,已已弹长铗。

及兹绿阴初,快蹑寻山屧。

富贵正何用,寒暑若交睫。

谁将金谷诗,欲拟山阴帖。

一笑不复云,长歌自三叠。

现代文赏析、翻译

赏析

这首作品展现了诗人作为南宋遗民诗人的典型心境。诗中"止止歌楚吟,已已弹长铗"二句,通过叠字的运用和典故的化用,营造出一种欲言又止、徘徊踌躇的情感氛围。"楚吟"暗含离忧,"长铗"典出《战国策》,暗示怀才不遇。诗人以细腻的笔触勾勒出内心复杂的情感世界。

"及兹绿阴初,快蹑寻山屧"二句,笔锋一转,描写眼前初夏山景。一个"快"字,将诗人暂时抛却烦忧、纵情山水的畅快心情表露无遗。这种情绪的转折,体现了诗人作为文人的雅致情趣和对自然的热爱。

后四句转入哲理思考。"富贵正何用"的反问,直指人生价值的核心问题;"寒暑若交睫"的比喻,形象地表达了时光飞逝的感慨。金谷园与山阴帖的对比,更凸显了诗人对虚名浮利的否定态度。结尾"一笑不复云,长歌自三叠",以洒脱的姿态收束全诗,展现了诗人超然物外的人生境界。

现代文译文

停下楚地的吟咏, 收起长剑的弹奏。 值此绿荫初成时, 欢快地踏着登山木屐。

富贵究竟有何用? 寒来暑往如眨眼。 谁人拿着金谷园的诗篇, 想要模仿山阴的书法?

淡然一笑不再多言, 独自长歌反复吟唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号