登录
[宋] 周密
入门都是竹，景象自然幽。
爱此千竿碧，因成竟日留。
月移山欲近，云起塔如浮。
烟水秋城暮，疏钟送去舟。
《竹影禅心》
赏析： 此诗以"竹"为眼，勾勒出一幅南山僧舍的幽静画卷。首联"入门都是竹"以直白之语道出僧舍特色，"自然幽"三字点明环境特质。颔联"千竿碧"与"竟日留"形成色彩与时间的呼应，展现诗人对竹林之爱。颈联"月移山近"与"云起塔浮"运用动态描写，赋予静景以灵动之美。尾联"烟水暮城"与"疏钟送舟"将视野拉远，钟声与孤舟构成空远的意境。全诗以空间转换展现禅意，由近及远，由实入虚，最终归于钟声余韵。
现代文译文： 推开山门只见满目翠竹， 这般景致本就清幽非常。 我深爱这千竿碧玉般的绿意， 不知不觉竟停留了一整天。 月亮移动时山影仿佛要靠近， 云雾升起时佛塔似在漂浮。 暮色中秋城笼罩着烟水雾气， 稀疏的钟声送别远去的行舟。
微信扫一扫
周密诗词推荐