登录

《半山次韵》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《半山次韵》原文

吹香照影白溪湾,觅句逃禅去复还。

晚岁既知三字误,终身只合两山间。

现代文赏析、翻译

《半山次韵》现代文译文: 白溪湾畔花香浮动倒映水面, 为寻诗句暂离禅修又复归还。 暮年方悟"三字"原是人生误, 此生只该在两山之间度流年。

赏析: 这首七绝以"白溪湾"的清幽景致开篇,通过"吹香照影"的视听通感,构建出超然物外的隐逸空间。诗人以"觅句逃禅"的往复行迹,展现文人徘徊于艺术追求与精神超脱间的典型心境。后两句笔锋陡转,以"晚岁"的顿悟姿态,将"三字误"的历史典故化为个人生命反思,最终以"两山间"的物理空间象征精神归宿。诗人在此以山水为砚、以岁月为墨,完成了从外在景物到内在哲思的升华,其"去复还"的人生轨迹,恰似中国文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的精神写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号