登录

《神山行题澄江仙刻》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《神山行题澄江仙刻》原文

空光不流八纮净,巀嶭神鳌开海镜。

蓬莱八万四千门,琲琲珠房照仙影。

琪花扑天天地香,天吴清海海不扬。

鸟飞不度水沉羽,隔花安得窥渔郎。

白霓仙人按仙曲,七十二鬟吟冷玉。

鹅箫小品未成声,几度秋蜗换蛮触。

帘花宫叶春不同,江妃一一金芙蓉。

刘郎骨朽梦不到,五云空廓吟饥龙。

灵霞漾红春苒苒,犀彩玉光摇宝燄。

元君正坐郁萧台,笑指神州烟九点。

现代文赏析、翻译

《神山行题澄江仙刻》现代文赏析

这首游仙诗以瑰丽的想象构筑了一个超然物外的神仙世界。开篇"空光不流"四句,用神鳌驮山的典故,描绘出蓬莱仙境珠光宝气的景象。"琪花扑天"四句转入对仙境的嗅觉与视觉描写,以天吴海神的平静衬托仙界的永恒安宁。

中段"白霓仙人"四句通过仙乐描写展现仙界的时间维度——人间几度秋蜗更替,而仙界的音乐尚未成调,凸显仙界时间的悠长。"帘花宫叶"四句引入刘晨阮肇遇仙的典故,以"刘郎骨朽"反衬仙凡殊途的永恒遗憾。

结尾"灵霞漾红"四句,以元君(道教女神)俯瞰九州的姿态作结,将整首诗的视角从地面升到云端,最终定格在神仙俯瞰人间的超然视角上。全诗通过光、影、声、色的交织,构建出一个既瑰丽又虚幻的仙境图景,体现了诗人作为宋末词人对超脱尘世的精神向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号