登录

《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其五》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其五》原文

芳时不游适,真可谥以愚。

得失愁鸡虫,百岁良区区。

卿法自用卿,吾亦自忘吾。

狂歌杂歈些,醉语从嘲呼。

我欲藉落花,长簟毋庸铺。

现代文赏析、翻译

《游法华瑶阜蜃洞》组诗其五赏析

这首七言古诗展现了诗人典型的放达情怀与隐逸思想。诗人通过春日不游的自我调侃,引发出对人生得失的深刻思考。

首联"芳时不游适,真可谥以愚"以反语开篇,表面自责错过赏春时机的愚钝,实则暗含对世俗价值观的否定。颔联"得失愁鸡虫,百岁良区区"运用典故,将世俗得失比作鸡虫之争,凸显人生短暂的觉悟。

颈联"卿法自用卿,吾亦自忘吾"化用《世说新语》典故,展现特立独行的人生态度。尾联"我欲藉落花,长簟毋庸铺"以落花为席的意象,将隐逸情怀推向极致,体现物我两忘的境界。

全诗语言洒脱自然,用典不着痕迹,在看似狂放的醉语中蕴含着对生命本质的思考,展现了宋末文人特有的精神气质与审美追求。

现代文译文: 美好时节不去游玩, 真该被称作愚顽。 为些微得失忧愁, 百年光阴何其短暂。 你有你的处世之道, 我也忘却自我存在。 狂歌夹杂着俚曲, 醉语任人笑谈。 我想以落花为席, 不必再铺长竹簟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号