登录

《潇湘八景 其八 渔村晚照》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《潇湘八景 其八 渔村晚照》原文

潇湘二水波相连,鱼梁蟹舍西风前。

斜阳两岸山紫翠,村村网罟悬秋烟。

渔家钓水无徵税,日日得鱼供晚醉。

世尘不到一丝边,中有唐虞千古意。

现代文赏析、翻译

《渔村晚照》赏析

这首七言律诗以潇湘渔村黄昏为画布,勾勒出一幅超脱尘俗的水墨丹青。诗人通过"波相连"的水势与"西风前"的蟹舍,构建出空阔而富有生活气息的空间框架。"山紫翠"与"秋烟"的色彩晕染,使画面在光影变幻中产生流动的韵律美。

诗中"无徵税"三字堪称诗眼,既写实又寓意,渔家不受税赋困扰的自由,与"唐虞千古意"形成精神呼应。尾联"世尘不到一丝边"的绝尘之境,实则是诗人对理想社会的诗意投射。全篇将渔家日常提升至"帝力于我何有哉"的哲学高度,在炊烟网罟间寄托着对上古淳朴社会的追慕。

现代文译文: 湘水与潇水波光相接, 西风吹拂着渔梁蟹舍。 斜照将两岸青山染成紫翠, 每个村落都悬挂着沾满秋烟的渔网。

渔家水上垂钓不纳赋税, 每日鲜鱼佐酒陶然入醉。 世俗尘埃半点不沾身, 这里留存着尧舜时代的古意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号