登录
[宋] 周密
痴云翦叶，檐滴夜深悄。
银城飞捷翠垅，占祥丰年报。
白战清吟未了。
寒鹊惊枝晓。
鹤迷翠表。
山阴今日，醉卧何人问安道。
交映虚窗净沼。
不许游尘到。
谁念絮帽茸裘，叹幼安今老。
玉鉴修眉未扫。
白雪词新草。
冰蟾光蛟。
梅心香动，闲看春风上琼岛。
《六么令·痴云翦叶》现代文赏析：
这首词以冬夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人晚年的隐逸情怀。上阕"痴云翦叶"六句，以拟人手法写云剪落叶，檐滴夜深的静谧，营造出孤寂清冷的意境。"银城"二句转写雪景，暗含对丰年的期盼。下阕"交映虚窗"六句，通过洁净的窗沼与尘世的隔绝，表达超脱世俗的志趣。"谁念"以下，以幼安自比，感叹年华老去，唯有以诗词自遣。末三句写月光皎洁，梅香浮动，闲看春风吹上仙岛，将隐逸之乐推向极致。
全词运用"痴云""寒鹊""冰蟾"等意象群，构成清冷幽远的意境。语言凝练精美，如"玉鉴修眉"喻积雪，"白雪词新草"示诗兴。时空转换自然，由夜至晓，由冬入春，体现词人超然物外的心境。结句"闲看春风上琼岛"尤见飘逸，将隐逸之趣升华为精神飞升的体验。
现代文译文： 痴情的云彩剪碎落叶， 屋檐滴水在深夜里悄悄作响。 如银的雪城飞掠过翠绿田垄， 预兆着吉祥的丰年喜报。 我清雅的吟咏尚未停歇， 寒鹊已被晨光惊动在枝头。 白鹤迷失在翠绿的山巅， 今日山阴路上， 醉卧的我有谁来问候？
明净的窗户映着清澈池沼， 不许半点尘埃前来侵扰。 谁还记得我戴着絮帽穿着茸裘， 感叹着像幼安一样已然衰老。 如镜的积雪覆盖着未扫的黛眉， 新填的《白雪》词刚刚写好。 月光如冰似蛟龙游动， 梅心暗香浮动， 我闲看春风吹上那琼玉仙岛。
微信扫一扫
周密诗词推荐