登录

《读舒王集二首 其一》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《读舒王集二首 其一》原文

谈王公所期,言霸世亦贱。

不意周官书,仅似商君传。

现代文赏析、翻译

《读舒王集二首 其一》现代文译文: 谈论王公们所期待的治国之道, 说到称霸天下的方略也显得鄙陋。 没想到《周礼》这样的典籍, 竟与商鞅的权谋之书如此相似。

赏析: 这首短诗展现了诗人对王安石变法的深刻反思。首句"谈王公所期"暗指当时士大夫阶层推崇的王安石变法主张,次句"言霸世亦贱"则表明诗人对这种功利性治国方略的鄙夷。后两句运用强烈对比,将儒家经典《周礼》与法家代表商鞅的著作相提并论,揭示出王安石变法实质上是披着儒家外衣的法家之术。全诗仅二十字,却通过"周官书"与"商君传"的意象并置,形成巨大张力,表达了诗人对变法偏离儒家仁政理想的失望与批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号