登录

《湘夫人画卷》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《湘夫人画卷》原文

一幅春冰写九歌,就中愁绝是湘娥。

不知脩竹疏疏外,此去苍梧路几多。

现代文赏析、翻译

《湘夫人画卷》赏析

诗人这首题画诗以独特的艺术视角,将画作与神话、情感巧妙融合。首句"春冰写九歌"以冰清玉洁的意象暗喻画作的高妙境界,将《九歌》的文学意境转化为视觉艺术。"愁绝湘娥"四字精准捕捉了湘夫人等待舜帝不归的永恒哀愁,使静态画面顿时充满情感张力。后两句笔锋一转,以疏竹外的苍梧之路作结,既拓展了画面空间,又以"路几多"的疑问留下无限遐想,使整首诗在虚实相生中达到艺术的高境。

现代文译文: 如同用春日薄冰般纯净的笔触描绘《九歌》意境, 画中最令人心碎的便是那湘水女神的愁容。 不知那疏朗的竹林之外, 通往苍梧的道路还有多少重?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号