登录

《种花五言》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《种花五言》原文

花发一朝喜,花落一夕愁。

不如不种花,不喜亦不忧。

现代文赏析、翻译

《种花五言》赏析

这首五言绝句以种花为喻,展现了诗人对人生得失的深刻体悟。诗人通过"花发"与"花落"的鲜明对比,构建了一个完整的情感循环:花开时的喜悦与花谢时的忧愁形成强烈反差。"一朝"与"一夕"的时间对照,更凸显了欢愉短暂而愁绪绵长的生命体验。

末二句"不如不种花,不喜亦不忧"道出了全诗主旨,体现了道家"无为"的处世哲学。诗人并非真正否定种花的价值,而是借物言志,表达对超然物外、不为外物所累的生活态度的向往。这种看似消极的表述背后,实则蕴含着对生命本质的透彻认知——唯有超越得失,方能获得真正的精神自由。

现代文译文: 花开一日带来欢欣, 花谢一夜徒增愁绪。 倒不如从不栽种花卉, 既无欣喜也无烦忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号