登录

《有怀袁季源》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《有怀袁季源》原文

江楼深夜倚,凉入鬓萧萧。

人隔东西浙,心随早晚潮。

风高孤月晕,河澹万星摇。

欲寄今宵意,新鸿不可招。

现代文赏析、翻译

《秋夜怀远:诗人诗中的孤寂与守望》

赏析: 这首五律以江楼夜望为背景,展现了诗人对友人袁季源的深切思念。诗人通过"凉入鬓萧萧"的触觉描写,将秋夜的寒意与鬓发萧疏的衰老感交融,奠定了全诗苍凉的基调。"人隔东西浙"点明空间阻隔,"心随早晚潮"则巧妙运用钱塘潮的意象,使无形思念具象化为日夜不息的潮汐。颈联"风高孤月晕,河澹万星摇"展现壮阔而孤寂的夜景,月晕星摇的动荡感暗示着诗人内心的不平静。尾联欲寄情思而新鸿不至,留下无限怅惘。全诗情景交融,在阔大的时空背景下凸显出深沉的孤独感。

现代文译文: 独倚江楼夜已深, 凉意渗入萧疏鬓。 君在东浙我西浙, 思念追随潮汐行。 狂风托起孤月晕, 星河澹荡万星沉。 欲将今夜相思意, 新雁不来怎寄情?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号