登录

《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其四》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其四》原文

白云锁苍弁,爽气日夕佳。

平生几两屐,放浪山水涯。

行乐当及时,矧复鬓已华。

浮名岂足玩,不异空中花。

君其味吾言,戆语非浮誇。

现代文赏析、翻译

《云锁青峰悟世吟》赏析

这首七言古诗以"白云锁苍弁"起兴,通过山水游历感悟人生真谛。全诗可分三个层次:前四句写景纪游,中四句抒怀言志,末二句以劝诫作结。

艺术手法上,诗人运用"白云锁苍弁"的拟人化描写,将静态山景写得生动可感。"爽气日夕佳"以通感手法表现山间清爽气息。"浮名岂足玩,不异空中花"采用明喻,将虚名比作转瞬即逝的空中花,形象深刻。

在情感表达上,诗人由"放浪山水涯"的逍遥,转入"行乐当及时"的感慨,最终升华为"浮名岂足玩"的彻悟。三个情感层次环环相扣,展现出由景入情、由情入理的思维轨迹。末句"戆语非浮誇"的自谦,更显其超然物外的真性情。

现代文译文: 白云缭绕着青翠山峰, 清爽山气早晚都宜人。 一生能穿破几双木屐, 不如纵情山水间遨游。 行乐应当把握当下时, 何况双鬓已渐生华发。 虚名浮利何足把玩赏, 不过如同那空中飞花。 望君细品我肺腑言, 憨直话语绝非虚夸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号