登录

《病后窥园》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《病后窥园》原文

柳已成花草上阶,一程多病不曾来。

春寒定似知人意,要勒花枝未尽开。

现代文赏析、翻译

《病后窥园》赏析

这首七言绝句通过病后初游花园的所见所感,展现了诗人对春光易逝的细腻体察。首句"柳已成花草上阶"以简练笔触勾勒出春深景象:柳絮飘飞如雪,落花铺满台阶,暗示诗人因病错过了最佳赏花期。次句"一程多病不曾来"道出缺席缘由,流露出淡淡的遗憾。后两句"春寒定似知人意,要勒花枝未尽开"尤为精妙,诗人将春寒拟人化,赋予其知解人意的灵性,仿佛春寒特意延缓花期,等待病愈的诗人。这种移情于物的写法,既表现了自然对人的体贴,又暗含诗人对春光易逝的怜惜。全诗语言清新自然,情感含蓄委婉,展现了诗人作为南宋遗民词人特有的细腻敏感和对自然生命的深切关怀。

现代文译文: 柳絮已飘作飞花,落英铺满庭前阶。 一路病痛久未至,错过多少好时节。 料峭春寒最解意,勒住花枝未全谢。 似为留待病愈客,莫负春光最后约。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号