登录

《送友人及第后归》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《送友人及第后归》原文

贾生年正少,危掇奉常科。

拾第便堪贵,读书何用多。

御黄闻喜酒,宫绿上方罗。

见谓清流选,归鸣里巷珂。

现代文赏析、翻译

《送友人及第后归》赏析

这首五言律诗以精炼的笔墨勾勒出一位少年得志的科举才子形象。首联"贾生年正少,危掇奉常科"用贾谊典故,暗喻友人年少才高,在艰难的科举考试中脱颖而出。"危掇"二字既见科举之艰,又显才子之能。

颔联"拾第便堪贵,读书何用多"以反语道出科举制度的现实——一旦金榜题名,便身价百倍,暗含对"学而优则仕"社会风气的微妙讽刺。颈联"御黄闻喜酒,宫绿上方罗"用皇家色彩装点喜庆,黄绿相映,酒香罗艳,将及第后的荣耀渲染得淋漓尽致。

尾联"见谓清流选,归鸣里巷珂"最见匠心,"清流"与"里巷"形成雅俗对照,马珂声里,既有衣锦还乡的得意,又暗含对功名本质的清醒认知。全诗在庆贺中隐含反思,在铺陈里暗藏机锋,展现了诗人作为南宋遗民诗人特有的含蓄与深刻。

现代文译文: 贾生正值青春年少时, 险中求胜登科第。 一朝及第身价贵, 何必苦读万卷书。 御赐黄封庆功酒, 宫裁绿锦作新袍。 都说这是清流选, 马佩玉珂归故里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号