登录

《次韵山庄杂咏十首 其十 怀新》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《次韵山庄杂咏十首 其十 怀新》原文

我不如老农,绸缪先牖户。

万宝忽已新,见此离离黍。

田家终岁劳,一饱天所许。

细诵七月诗,仁意森莫禦。

年登而民贫,未谂何以故。

现代文赏析、翻译

《次韵山庄杂咏十首 其十 怀新》赏析

这首田园诗展现了诗人对农事生活的深刻观察与思考。诗人以谦逊的态度开篇,自叹不如老农懂得未雨绸缪,通过"绸缪先牖户"的细节描写,展现农民的生活智慧。诗中"万宝忽已新"与"离离黍"形成鲜明对比,既写出丰收景象,又暗含时光流转的感慨。

诗人进一步描写农民终年劳作的艰辛,"一饱天所许"道出农人靠天吃饭的无奈。随后笔锋一转,借《诗经·七月》的仁政理想,与现实中"年登而民贫"的矛盾形成强烈反差,发出深沉的社会诘问。全诗语言质朴却意蕴深厚,体现了诗人对民生疾苦的真切关怀。

现代文译文: 我比不上经验丰富的老农, 懂得提前修缮门窗作准备。 万物忽然焕发新生机, 眼前是茂密生长的黍稷。 农家整年辛勤劳作, 能得温饱已是上天恩许。 细细吟诵《七月》诗篇, 其中仁爱之意庄严不可抗拒。 明明是个丰收年景, 百姓却依然贫困, 实在不明白其中缘故。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号