登录

《揽秀台观月》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《揽秀台观月》原文

吟到危梯最上层,天空星斗入杯明。

游心寥廓生虚白,与世周旋忌独清。

冰雪四山皆月色,宫商一片是秋声。

广寒今夕知何夕,欲驾银桥上玉京。

现代文赏析、翻译

《揽秀台观月》赏析

这首七律展现了诗人登高望月时的超然心境与哲思。诗人通过登临高处的独特视角,将星月交辉的夜景与内心感悟巧妙融合,营造出空灵澄澈的意境。

首联"危梯最上层"与"星斗入杯"的意象组合,既写出登高之险,又表现揽月之趣。杯中映星的细节,将浩渺星空收纳于方寸之间,体现诗人以小见大的艺术功力。

颔联转入哲理思考。"游心寥廓"展现精神遨游天地间的自由,"虚白"暗用《庄子》典故,喻指纯净心境。而"与世周旋忌独清"则流露对现实处世的深刻认知,显示诗人既追求高洁又不愿孤立的矛盾心理。

颈联以"冰雪月色"写视觉之净,以"宫商秋声"写听觉之清,视听交融中构建出通透的秋夜意境。"宫商"双关乐律与自然之声,体现诗人对音律的精深造诣。

尾联突发奇想,欲驾银桥直抵月宫,将全诗推向高潮。这一浪漫想象既是对现实束缚的超越,也暗含对理想境界的向往,使诗歌在飘逸中收束,余韵悠长。

全诗结构严谨,由实景到虚境,由外物到内心,层层递进。诗人以精炼的语言、丰富的意象,完成了从物质世界到精神世界的升华,展现了宋代理趣诗的艺术特色。

现代文译文: 吟诵着诗句登上高台最顶层 璀璨星斗倒映在酒杯中闪烁 心神遨游在辽阔天际生出澄明境界 处世需要圆融切忌过分孤高自清

四周雪山都浸染着皎洁月光 天地间回荡着秋日的韵律声响 不知今夜广寒宫中是何等时辰 真想驾着银桥直上仙宫玉京

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号