登录
[宋] 周密
似闻苍弁西，下有蛟蜃宅。
跃然动游情，朝来蜡吾屐。
披荆不惮崄，高下倚孤策。
斯游亦不恶，俗士或啧啧。
路转松风长，陇首孤云白。
《游仙志异中的尘世行脚》
赏析： 这首纪游诗以神秘传说起笔，将游记升华为一场精神探险。"蛟蜃宅"的意象既实指溶洞奇观，又暗喻诗人内心对超验世界的向往。"蜡吾屐"三字尤为精妙，既见准备之细致，又显兴致之盎然。中段"披荆""孤策"的艰辛与"不恶"的达观形成张力，而"俗士啧啧"的侧笔更反衬出诗人特立独行的精神姿态。结句"松风""孤云"的意象组合，在空间延展中完成由实入虚的升华，使整首纪游诗获得了山水悟道的哲学深度。
现代文译文： 仿佛听说青翠山峦西侧 潜伏着蛟龙蜃怪的洞府 这传说令我游兴勃发 清晨便给木屐打上防蜡 斩开荆棘不惧险峻 高低山路独倚竹杖 这般游历本非苦差 却惹来俗人窃窃私议 路径转折松风悠长 山脊尽头浮着孤云一抹白
微信扫一扫
周密诗词推荐