登录

《元夕被雨病中有感 其一》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《元夕被雨病中有感 其一》原文

病怀惟与静相便,尽把欢游乞少年。

沉水一炉诗一卷,细听春雨枕书眠。

现代文赏析、翻译

《元夕病榻听雨》

赏析:此诗以病中元夕为背景,通过"静"与"欢"的对比,展现诗人超然物外的生活态度。"沉水""诗卷""春雨""书枕"四个意象层层递进,构成一幅文人养病图。末句"细听"二字尤为精妙,将听觉感受与闲适心境完美融合,体现了宋诗"平淡中见深远"的艺术特色。

现代文译文: 病中只与清静最相宜, 将游乐之事尽让少年郎。 一炉沉香一卷诗, 枕着书册听春雨入眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号