登录
[宋] 周密
百世人传十字碑，春秋圣笔著褒辞。
龟趺十丈知何用，徒使刘叉笑退之。
《吴季子墓阙》赏析
这首七绝以犀利的笔触讽刺了历代对吴季子墓阙的过度推崇。首句"百世人传十字碑"展现吴季子墓碑历经百代传颂的盛况，次句"春秋圣笔著褒辞"进一步强化其神圣地位。后两句笔锋陡转，"龟趺十丈"的夸张描写与"知何用"形成强烈反差，最后以刘叉嘲笑韩愈的典故作结，暗示这种盲目崇拜终成笑谈。全诗通过古今对比，揭示了形式化的纪念往往背离本真的历史认知。
现代文译文： 千百年来人们传颂着那方十字碑文， 连孔子编撰的《春秋》都记载着赞美的言辞。 可那十丈高的石碑龟趺又有何意义？ 不过是让后来的刘叉之辈， 像嘲笑韩退之那样嗤笑这种虚浮之举。
微信扫一扫
周密诗词推荐