登录

《题高房山夜山图为江浙行省照磨李公略作》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《题高房山夜山图为江浙行省照磨李公略作》原文

郎潜暇日多冥搜,夜深独上千尺楼。

天回海立月正湿,风起云涌山疑浮。

萦青缭白互变灭,浮岚飞雾寒飕飕。

潜虬栖鹘声磔磔,山鬼木客鸣呦呦。

城中痴儿方呓语,有梦不到千山幽。

遥岑寸碧目力远,欲溯汗漫凌风游。

高侯落笔万象泣,写出千古苍茫愁。

无声诗与有声画,一夕异事传南州。

玉琴在膝酒在手,欲写天籁无庄周。

凭谁为问华表鹤,城郭人民今是不。

现代文赏析、翻译

《夜山图》现代文译文:

李公略在闲暇时常作玄思冥想,深夜独登千尺高楼。但见天穹旋转海涛壁立,月色浸润云气;山风骤起流云奔涌,峰峦似在虚空漂浮。青白二色云雾缠绕明灭不定,飘荡的山岚飞散的雾气透着刺骨寒凉。潜伏的蛟龙栖息的夜鹰发出磔磔鸣叫,山精树怪正发出呦呦低吟。城中痴人犹在梦呓,他们的梦境到不了这千山幽境。极目远眺黛色远山如寸许碧玉,真想逆着浩瀚天风遨游太虚。高房山挥毫令万象含悲,绘出了亘古的苍茫愁绪。这无声的诗与有声的画,一夜之间成为江南奇谈。膝横玉琴手持酒杯,欲摹写天籁却无庄周境界。谁能代我问询华表上的仙鹤:昔日城郭百姓是否依旧?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号