登录

《潇湘八景 其四 江天暮雪》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《潇湘八景 其四 江天暮雪》原文

雁吹断字沙草黄,奇寒栗栗吹连樯。

蓑翁晚归绝空阔,雨花零乱春茫茫。

白天四垂楚山老,薄暮琼瑶失洲岛。

燎衣闭户且醉眠,谁肯扁舟访安道。

现代文赏析、翻译

《潇湘八景 其四 江天暮雪》赏析

这首七言律诗以"江天暮雪"为题,描绘了冬日潇湘江畔的苍茫雪景。诗人通过"雁吹断字"、"沙草黄"等意象,勾勒出萧瑟荒凉的冬日江景。"奇寒栗栗"四字更是将凛冽的寒意刻画得入木三分。中二联以"蓑翁晚归"与"雨花零乱"形成对比,既展现了渔人归家的孤寂,又暗喻雪花飘落的纷乱。尾联"燎衣闭户"的温暖与"谁肯扁舟"的孤傲形成强烈反差,凸显了诗人高洁的品格。

现代文译文: 大雁的鸣叫断续在枯黄的沙草间, 刺骨寒风使船桅都瑟瑟发抖。 披蓑老翁独归在空阔的江岸, 纷扬的雪花仿佛迷蒙的春雨。 白昼将尽楚山更显苍老, 暮色中琼玉般的雪掩盖了洲岛。 烤暖衣衫闭门醉眠去, 谁愿雪夜乘舟访隐士?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号