登录

《暮春次韵二首 其二》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《暮春次韵二首 其二》原文

单衣初试觉身轻,芳径无花午气清。

风罥断丝庭宇静,日长时听打茶声。

现代文赏析、翻译

《暮春次韵二首 其二》赏析

这首七言绝句以细腻笔触勾勒出暮春时节的闲适意境。首句"单衣初试觉身轻"通过换季着装的细节,暗示春深渐暖的气候特征,"轻"字既写身体感受,又暗含心情的轻松愉悦。次句"芳径无花午气清"点明时令已至春暮,花事将尽,正午的空气却格外清爽宜人,营造出空灵静谧的氛围。

后两句转入听觉描写:"风罥断丝庭宇静"以拟人手法写微风轻拂蛛丝的动态,反衬庭院的幽静;"日长时听打茶声"则通过茶事活动的声响,暗示诗人悠闲的隐居生活。全诗以白描手法,选取日常生活中的细微景象,通过触觉、视觉、听觉的多重感受,构建出一个清雅脱俗的暮春意境,体现了宋代文人追求清雅生活的审美情趣。

现代文译文: 刚换上单衣顿觉身姿轻盈, 花径已无繁花正午空气清新。 微风轻拂蛛丝庭院更显寂静, 漫漫长日不时传来碾茶的声音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号