登录

《声声慢·柳花咏》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《声声慢·柳花咏》原文

燕泥沾粉,鱼浪吹香,芳堤十里晴。静惹游丝,花边袅袅扶春。多情最怜飘泊,记章台、曾绾青青。堪爱处,是扑帘娇软,随马轻盈。

长是河桥三月,做一番晴雪,恼乱诗魂。带雨沾衣,罗襟点点离痕。休缀潘郎鬓影,怕绿窗、年少人惊。卷春去,翦东风、千缕碎云。

现代文赏析、翻译

《柳絮词中的生命辩证法》

诗人这首《声声慢·柳花咏》以柳絮为载体,构建了一个精妙的生命寓言。上阕"燕泥沾粉"至"随马轻盈"展现柳絮的柔美姿态,下阕"长是河桥三月"至结尾则转向其飘零命运,形成鲜明对照。这种结构本身就在诉说生命的双重性。

词中意象极具张力:柳絮既是"扑帘娇软"的春之精灵,又是"带雨沾衣"的离愁载体。"晴雪"之喻尤为精妙,将柳絮的纯洁与易逝并置。诗人通过"恼乱诗魂"四字,道出了文人面对美好事物消逝时的典型心境。

"休缀潘郎鬓影"用典而不着痕迹,将柳絮与白发并置,暗示青春易老的自然规律。结尾"翦东风、千缕碎云"以动写静,将无形的春风具象为剪刀,柳絮化作被裁碎的云霞,完成对生命脆弱性的最后咏叹。

全词最动人处在于对"飘泊"的复杂态度:既怜其无依,又赞其轻盈。这种矛盾情感恰恰揭示了诗人对生命本质的深刻认知——所有美好都注定带着流逝的印记,而正是这种短暂性成就了美的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号