登录
[宋] 周密
记千竹、万荷深处。绿净池台，翠凉亭宇。醉墨题香，闲箫横玉尽吟趣。胜流星聚。知几诵、燕台句。零落碧云空，叹转眼、岁华如许。凝伫。望涓涓一水，梦到隔花窗户。十年旧事，尽消得、庾郎愁赋。燕楼鹤表半飘零，算惟有、盟鸥堪语。谩倚遍河桥，一片凉云吹雨。
《长亭怨慢·记千竹》赏析
这首词是诗人晚年追忆往昔之作，通过今昔对比，抒发了深沉的时光流逝之感和人生飘零之叹。全词以清丽的笔触勾勒出一幅江南园林的闲雅画卷，又在这画卷中渗透着浓郁的感伤情绪。
上阕开篇"记千竹、万荷深处"至"翠凉亭宇"，用简练的笔墨描绘出一幅夏日园林的清幽景致。竹荷相映，池台亭宇点缀其间，绿意盎然，清凉宜人。"醉墨题香"三句转入对往昔文人雅集的追忆，诗酒风流，箫声悠扬，尽显当时文人的闲情逸致。"胜流星聚"以下笔锋一转，从欢聚写到离散，从盛时写到衰颓，碧云零落，岁月如梭，流露出深沉的今昔之感。
下阕"凝伫"二字承上启下，既是对往事的沉思，又是对现实的怅惘。"望涓涓一水"至"隔花窗户"，虚实相生，将眼前景与心中事巧妙融合。"十年旧事"以下直抒胸臆，用庾信作《愁赋》的典故，暗喻自己历经沧桑的悲凉心境。"燕楼鹤表"的飘零，"盟鸥堪语"的孤独，都是词人晚年处境的真实写照。结尾"谩倚遍河桥，一片凉云吹雨"，以景结情，那一片凉云冷雨，不正是词人内心凄凉的投射吗？
现代文译文：
记得那千竿翠竹、万朵红荷的深处， 碧绿的池水平静如镜，青翠的亭阁透着凉意。 醉后挥毫题诗染墨香，闲来横吹玉箫尽显吟咏雅趣。 胜过流星般短暂的欢聚。还记得多少次吟诵《燕台》佳句。 如今碧云零落成空，可叹转眼间，年华已如此流逝。 久久伫立凝望。望着那涓涓细流， 恍惚梦回那隔着花影的窗前。 十年的往事，全都化作了庾信笔下的愁赋。 燕楼鹤表多半已飘零离散，细算来只有盟约之鸥尚可共语。 徒然地倚遍河桥栏杆，唯见一片凉云吹送着细雨。
微信扫一扫
周密诗词推荐