登录

《江城子·拟蒲江》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《江城子·拟蒲江》原文

罗窗晓色透花明。靘瑶笙。按瑶筝。试讯东风,能有几分春。二十四阑凭玉暖,杨柳月,海棠阴。

依依愁翠沁双颦。爱莺声。怕鹃声。人自多情,春去自无情。把酒问花花不语,花外梦,梦中云。

现代文赏析、翻译

《江城子·拟蒲江》赏析

这首词以细腻婉约的笔触,描绘了春日将尽时的愁绪。上阕通过"罗窗晓色"、"靘瑶笙"等意象,营造出精致典雅的闺阁氛围。"试讯东风"三句,以问春方式引出对春光将逝的隐忧,二十四阑干、杨柳月影、海棠花阴的铺陈,暗含时光流转之叹。

下阕"依依愁翠"直抒胸臆,通过"爱莺声"与"怕鹃声"的矛盾心理,展现对春光的眷恋与对春归的恐惧。"人自多情"与"春去无情"的对比,凸显人生无奈的永恒命题。结尾"把酒问花"的痴绝之态,以及"花外梦,梦中云"的缥缈意境,将现实愁绪升华为超然的艺术境界,体现了诗人词作"清丽密致"的典型风格。

现代文译文: 纱窗透进晨光映得花影分明。轻抚玉笙,慢按瑶筝。试问东风,还剩几分春意?倚遍二十四道白玉栏杆,看杨柳梢头的残月,海棠树下的暗影。

黛眉含愁凝翠色。爱听黄莺婉转,怕闻杜鹃哀鸣。人多情缱绻,春却无情离去。举杯问花花不言,花丛外是缥缈的梦,梦境里是流动的云。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号