登录

《踏莎行·与莫两山谭邗城旧事》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《踏莎行·与莫两山谭邗城旧事》原文

远草情钟,孤花韵胜。一楼耸翠生秋暝。十年二十四桥春,转头明月箫声冷。

赋药才高,题琼语俊。蒸香压酒芙蓉顶。景留人去怕思量,桂窗风露秋眠醒。

现代文赏析、翻译

《踏莎行·与莫两山谭邗城旧事》赏析

这首词以追忆邗城往事为主题,通过今昔对比,抒发了词人对往事的眷恋与时光易逝的感慨。全词意境幽远,语言凝练,情感真挚。

上片写景抒情。"远草情钟,孤花韵胜"二句,以远草、孤花起兴,暗示词人孤独的心境和对往事的深情。"一楼耸翠生秋暝"一句,描绘秋日暮色中的楼阁,营造出凄清的氛围。"十年二十四桥春,转头明月箫声冷"二句,回忆往昔在二十四桥赏春的欢乐时光,与如今明月箫声的冷清形成鲜明对比,突出时光流转、物是人非的感慨。

下片转入对友人才华的赞美和对往事的追忆。"赋药才高,题琼语俊"二句,称赞友人才华横溢。"蒸香压酒芙蓉顶"一句,回忆当年在芙蓉顶上饮酒赋诗的雅集盛况。"景留人去怕思量,桂窗风露秋眠醒"二句,写如今景物依旧而人已离去,词人独对桂窗秋夜,风露凄凉,难以入眠,表达了对往事的无限追思和对友人的深切怀念。

全词以秋景为背景,通过对往事的追忆,抒发了词人对友人的思念和对时光易逝的感慨。语言含蓄隽永,意境深远,体现了诗人词作婉约深沉的风格特点。

现代文译文:

远处的芳草寄托着我的深情,孤独的花朵更显风韵超群。一座高楼耸立在苍翠之中,秋日的暮色渐渐降临。十年间二十四桥的春光,转瞬间只剩下冷月伴着凄清的箫声。

你赋诗的才华高超,题咏的词句俊逸。记得当年在芙蓉顶上,蒸腾的香气伴着美酒。如今风景依旧人却已离去,我不敢过多追忆,秋夜的风露透过桂窗,惊醒了我短暂的睡梦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号