登录
[宋] 周密
帘消宝篆卷宫罗。蜂蝶扑飞梭。一样东风，燕梁莺院，那处春多。
晓妆日日随香辇，多在牡丹坡。花深深处，柳阴阴处，一片笙歌。
《宫墙春深：诗人笔下的皇家游春图》
赏析： 这首宫词以细腻笔触勾勒出宋代宫廷春日游赏的盛景。上阕"帘消宝篆卷宫罗"起笔不凡，通过焚香、卷帘两个细节暗示宫廷生活的精致。"蜂蝶扑飞梭"以动态意象将春光拟人化，与"燕梁莺院"共同构建出立体春景图。下阕转入人物活动，"晓妆日日随香辇"揭示宫廷女性规律化的生活轨迹，而"牡丹坡"的重复出现暗示着某种程式化的宫廷娱乐。结尾"花深深处，柳阴阴处"的叠词运用，既营造出视觉层次感，又以"一片笙歌"的听觉描写收束全篇，使整幅游春图在声色交融中达到高潮。
现代文译文： 宫帘卷起时篆香的烟痕渐渐消散， 蜂蝶如穿梭般在春光里扑闪。 同样的东风吹拂着， 有燕子筑巢的屋梁，黄莺啼啭的庭院， 却不知哪里的春意最为盎然。
晨妆完毕的宫人们日日跟随御辇， 最常去的是那片牡丹盛放的山坡。 在层层叠叠的花影深处， 在郁郁葱葱的柳荫底下， 飘荡着连绵不断的笙箫歌舞。
微信扫一扫
周密诗词推荐