登录
[宋] 周密
浅寒梅未绽。正潮过西陵，短亭逢雁。秉烛相看，叹俊游零落，满襟依黯。露草霜花，愁正在、废宫芜苑。明月河桥，笛外尊前，旧情消减。
莫诉离肠深浅。恨聚散匆匆，梦随帆远。玉镜尘昏，怕赋情人老，后逢凄惋。一样归心，又唤起、故园愁眼。立尽斜阳无语，空江岁晚。
《三姝媚·送圣与还越》赏析
这首送别词以深秋景物为背景，通过"浅寒梅未绽"、"露草霜花"等意象，营造出萧瑟凄凉的氛围。词人诗人在西陵短亭送别友人圣与，眼见潮水退去、孤雁南飞，不禁感慨俊游零落，旧情消减。全词情感层层递进，从眼前离别之痛，到对岁月流逝的忧虑，再到对故园的思念，最终归于"立尽斜阳无语"的深沉意境。
现代文译文： 初冬微寒，梅花尚未绽放。 正值潮水退过西陵，在短亭偶遇南飞雁。 我们秉烛相对，感叹往昔同游的友人已零落四方，衣襟上沾满黯然神伤。 沾露的秋草，凝霜的残花，愁绪正萦绕在废弃的宫苑。 明月照河桥，笛声之外酒杯之前，旧日情谊渐渐淡去。
不要诉说离愁有多深多浅。 只恨聚散太匆匆，梦境随着远去的帆影飘远。 铜镜蒙尘昏暗，怕再写词时情人已老，重逢只会更添凄楚。 同样的归乡之心，却又唤起对故园的愁思。 默默伫立直到夕阳西沉，面对空阔的江面，又是一年将尽。
微信扫一扫
周密诗词推荐