登录

《踏莎行·题中仙词卷》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《踏莎行·题中仙词卷》原文

结客千金,醉春双玉。旧游宫柳藏仙屋。白头吟老茂陵西,清平梦远沈香北。

玉笛天津,锦囊昌谷。春红转眼成秋绿。重翻花外侍儿歌,休听酒边供奉曲。

现代文赏析、翻译

《踏莎行·题中仙词卷》现代文译文:

当年挥金结交豪客 在春色里与美玉般的人儿同醉 旧日游历的宫墙柳下藏着仙居 如今白发苍苍在茂陵西吟咏 清平乐事已成沉香亭北的遥远梦境

玉笛声回荡在天津桥上 锦囊诗句传颂着昌谷才情 春日红花转瞬化作秋日绿荫 重新翻开花丛外侍女的歌谣 莫要再听那酒宴上的宫廷新曲

赏析:

这首词展现了诗人对往昔繁华的追忆与人生易老的感慨。上阕以"结客千金"起笔,勾勒出当年豪迈不羁的生活图景,"醉春双玉"更显风流雅致。"宫柳藏仙屋"的意象将现实与仙境交融,而"白头""梦远"的转折,则道尽时光流逝的怅惘。

下阕通过"玉笛""锦囊"等意象,延续对往日文采风流的追忆。"春红秋绿"的强烈对比,突显了词人对光阴荏苒的敏锐感知。结尾"重翻""休听"的抉择,既表达了对纯真往事的珍视,也暗含对当下浮华生活的疏离。

全词在时空交错中构筑出深沉的人生意境,语言凝练而意象丰美,体现了诗人词作"清空骚雅"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号