登录

《满江红·寄剡中自醉兄》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《满江红·寄剡中自醉兄》原文

秋水涓涓,情渺渺、美人何许。还记得、东堂松桂,对床风雨。流水桃花西塞隐,茂林修竹山阴路。二十年、历历旧经行,空怀古。

评砚品,临书谱。笺画史,修茶具。喜一愚天禀,一闲天赋,百战征求千里马,十年饾饤三都赋。问何如、石鼎约弥明,同联句。

现代文赏析、翻译

《满江红·寄剡中自醉兄》赏析

这首词展现了诗人对往事的深情追忆与对闲适生活的向往。上阕以"秋水涓涓"起笔,营造出悠远怅惘的意境,引出对往昔与友人共度时光的怀念。"东堂松桂"、"对床风雨"等意象,生动再现了当年促膝长谈的情景。下阕转而描写文人雅趣,"评砚品"、"修茶具"等细节,体现了作者淡泊明志的生活态度。结尾以"石鼎约弥明"的典故,表达了对隐逸生活的向往。

现代文译文: 秋日的溪水静静流淌, 情思缥缈,伊人今在何方? 还记得当年东堂的松桂, 我们曾在对床听雨话旧时光。 桃花流水处的西塞隐居, 茂林修竹间的山阴小径。 二十年来走过的旧路, 历历在目却只能空自怀想。

品评砚台优劣, 临摹书法字帖。 笺注绘画历史, 修整茶具器皿。 庆幸自己天生愚钝, 更喜赋闲的性情天赋。 不必像求千里马般百战沙场, 也不用如写《三都赋》十年雕琢。 不如相约像弥明那样煮茶石鼎, 我们一同吟诗联句度时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号