登录

《浣溪沙·题紫清道院》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《浣溪沙·题紫清道院》原文

竹色苔香小院深。蒲团茶鼎掩山扃。松风吹净世间尘。

静养金芽文武火,时调玉轸短长清。石床闲卧看秋云。长清、短清,皆琴曲名。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·题紫清道院》赏析

这首词以紫清道院为背景,通过细腻的笔触勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。上阕"竹色苔香"三句,以青竹苍苔的幽静、蒲团茶鼎的简朴、松风净尘的清爽,构建出远离尘嚣的修道环境。"掩山扃"二字尤为精妙,既实写山门紧闭之状,又暗喻隔绝俗世之意。

下阕转入修道生活的细节描写。"静养金芽"句双关炼丹与品茶之趣,"文武火"三字见修炼之精心;"时调玉轸"句则展露抚琴自娱的雅致,琴曲名"长清短清"的嵌入,既合音律又暗合修道者追求清静之心。末句"石床闲卧看秋云"最为空灵,一个"看"字道尽物我两忘之境,秋云无心的飘荡恰是修道者心境的写照。

全词以清丽自然的语言,将道家清修生活写得极富诗意。诗人以画家的眼光捕捉景物,以音乐家的敏感安排韵律,最终呈现出一幅有声有色、动静相宜的修道画卷,体现了宋人追求"平淡而山高水深"的艺术境界。

现代文译文: 翠竹掩映的幽深小院苔藓散发着清香, 蒲团和茶炉静静陪伴着紧闭的山门。 松林间的清风吹散了尘世的烦扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号