登录
[宋] 周密
桐阴薇影小阑干。昼永琐窗闲。当日清谭赌墅，风流犹记乐山。
犀奁象局，惊回槐梦，飞雹生寒。自有仙机活著，未应袖手旁观。
《朝中措·东山棋墅》赏析
这首词展现了诗人对弈棋雅趣的追忆与感悟。上阕以"桐阴薇影"起笔，营造出幽静闲适的园林景致。"昼永琐窗闲"暗示时光悠长，为下文回忆埋下伏笔。"清谭赌墅"与"乐山"之典，既见昔日棋友风流，又暗含对隐逸生活的向往。
下阕转入棋局描写，"犀奁象局"写棋具之精美，"惊回槐梦"用南柯一梦典故，暗喻世事如梦。"飞雹生寒"以自然现象喻棋局激烈，笔锋陡转。结尾"仙机活著"既指棋局妙着，又暗含人生智慧，劝人积极入世而非"袖手旁观"，体现了诗人作为遗民词人特有的处世态度。
现代文译文： 梧桐荫下紫薇影掩映着小栏杆， 长昼里琐窗边一派悠闲。 还记得当年清谈赌墅的风雅， 那乐山般的风流至今难忘。
犀角棋盒象牙棋盘， 惊醒了我的槐安美梦， 棋子落盘如冰雹骤降生寒。 自有神仙般的妙手活棋， 岂能袖手在一旁静观。
微信扫一扫
周密诗词推荐