登录
[宋] 周密
绀玉波宽，碧云亭小，苒苒水枫香细。鱼牵翠带，燕掠红衣，雨急万荷喧睡。临槛自采瑶房，铅粉沾襟，雪丝萦指。喜嘶蝉树远，盟鸥乡近，镜奁光里。
帘户悄、竹色侵棋，槐阴移漏，昼永簟花铺水。清眠乍足，晚浴初慵，瘦约楚裙尺二。曲砌虚庭夜深，月透龟纱，凉生蝉翅。看银潢泻露，金井啼鸦渐起。
《过秦楼·避暑次云韵》现代文译文：
碧波如绀玉般宽广，碧云亭小巧玲珑，水边枫树散发着细细的清香。游鱼牵引着翠绿的水草，燕子掠过红艳的荷花，骤雨打落万朵荷瓣，惊醒了它们的睡梦。我倚着栏杆采摘莲蓬，莲粉沾上衣襟，藕丝缠绕指尖。远处传来蝉鸣令人欣喜，近处沙鸥与我为伴，倒映在如镜的水光里。
帘幕低垂庭院静谧，竹影爬上棋盘，槐荫移动着日影，漫长的白昼里竹席花纹如水波荡漾。午睡初醒神清气爽，傍晚沐浴后慵懒闲适，身着约二尺宽的楚地罗裙。曲折的台阶空寂的庭院夜深人静，月光穿透龟纹纱窗，凉意从薄如蝉翼的衣衫沁入。看银河倾泻露华，金井边乌鸦啼声渐起。
赏析：
这首词以细腻笔触描绘夏日避暑的闲适生活，展现了诗人词作清丽婉约的特色。上阕通过"绀玉波""碧云亭"等意象构建出清凉意境，"鱼牵翠带""燕掠红衣"的灵动描写与"雨急万荷"的喧闹形成对比。下阕转入室内场景，"竹色侵棋""槐阴移漏"巧妙表现时光流逝，"清眠""晚浴"等生活细节体现文人雅致。结尾"银潢泻露""金井啼鸦"的意象组合，既点明夜深时分，又暗含时光易逝的感慨。全词以视觉、听觉、触觉等多重感官描写，营造出避暑时节的清凉意境，展现了宋代文人追求生活美学的精神世界。
微信扫一扫
周密诗词推荐