登录
[宋] 周密
湘屏展翠叠。恨入宫沟流怨叶。釭冷金花暗结。又雁影带霜，蛩音凄月。珠宽腕雪。叹锦笺、芳字盈箧。人何在，玉箫旧约，忍对素娥说。
愁切。夜砧幽咽。任帐底、沈烟渐灭。红兰谁采赠别。洛汜分绡，汉浦遗玦。舞鸾光半缺。最怕听、离弦乍阕。凭阑久，一庭香露，桂影弄栖蝶。
《霓裳中序第一·次房韵》现代文赏析：
这首词以深秋夜景为背景，通过"湘屏""宫沟""金花""雁影"等意象，构筑出一个凄清孤寂的意境空间。上阕"恨入宫沟流怨叶"以拟人手法写落叶，暗示词人内心郁结的愁怨。"珠宽腕雪"四字精炼，既写女子体态消瘦，又暗含时光流逝之叹。下阕"夜砧幽咽"以捣衣声烘托离愁，"舞鸾光半缺"则借物喻情，暗示爱情的不圆满。结句"桂影弄栖蝶"以景结情，余韵悠长，将无形的愁思具象化于月下桂影之中。
现代文译文： 湘竹屏风展开层层翠影， 愁绪随着宫沟里飘流的落叶暗自生长。 灯盏渐冷，金花烛芯暗自凝结成灰。 又见霜天雁影掠过，蟋蟀在凄清的月下哀鸣。 珍珠手镯在雪白手腕上显得松宽， 可叹锦匣里情书已堆满。 心上人在何处？ 当年玉箫为证的誓约， 怎忍心对着明月诉说。
愁绪正浓时，夜色里传来幽咽的捣衣声。 任凭帷帐底部的沉香渐渐燃尽。 谁还会采摘红兰相赠别离？ 洛水之滨曾分赠罗帕， 汉浦岸边遗留玉玦为记。 鸾凤起舞的铜镜已残缺半边， 最怕听见离别的琴弦突然断绝。 久久倚着栏杆， 满庭清露暗香浮动， 月光下的桂树影子正逗弄着栖息的蝴蝶。
微信扫一扫
周密诗词推荐