登录
[宋] 周密
老去闲情懒。东风外、菲菲花絮零乱。轻鸥涨绿，啼鹃暗碧，一春过半。寻芳已是来迟，怕迤逦、华年暗换。应怅恨、白雪歌空，秋霜鬓冷谁管。
凭阑自笑清狂，事随花谢，愁与春远。持杯顾曲，登楼赋笔，杜郎才减。前欢已隔残照，但耿耿、临高望眼。溯流红、一棹归时，半蟾弄晚。
《宴清都·登霅川图有赋》现代文赏析：
这首词以暮春登临为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人晚年的心境。上阕"老去闲情懒"开篇即点明老境，东风中零乱的花絮、涨绿的轻鸥、暗碧的啼鹃，构成一幅暮春图景。"一春过半"的感叹引出年华暗换的忧虑，"白雪歌空"用典自然，暗喻才情不再的遗憾。下阕"凭阑自笑清狂"转入自嘲，往事如花谢，愁绪随春远，持杯顾曲、登楼赋笔的雅兴已减，前欢已成残照中的记忆。结尾"溯流红、一棹归时，半蟾弄晚"以流动的意象收束，余韵悠长。
现代文译文： 年老后闲情渐懒，东风吹拂处，纷纷扬扬的花絮零落散乱。轻盈的鸥鸟掠过涨满的绿水，杜鹃在深碧的树丛中啼鸣，转眼春天已过去大半。寻访芳菲已然来迟，只怕这美好的年华在不知不觉中悄悄转换。该当怅恨那《阳春》《白雪》的高曲已成绝响，如秋霜染白的鬓发又有谁来看顾？
倚着栏杆自笑当年的清狂，多少往事随着春花凋谢，愁绪也随着春天远去。举杯聆听旧曲，登楼提笔作赋，像杜牧那样的才情已然衰减。从前的欢愉已隔在夕阳之外，只有这耿耿于怀的登高远望之眼。当一叶小舟逆着流红归来时，半轮新月正在暮色中嬉戏。
微信扫一扫
周密诗词推荐